مساعدة أوكسفورد®
وسادة رفع الرأس لتنظير الحنجرة
تعليمات الاستخدام ومجموعة المنتجات

مخدر أكثر أمانًا ، كل مخدر
Oxford HELP® Medical Device information
Oxford HELP® Introduction
Oxford HELP® Moving and Handling
Oxford HELP® Positioning the Patient
Oxford HELP® Supporting the Patient’s Arms
Oxford HELP® Sets A, A Plus, B, C and D
Oxford HELP® Oxford Prone Pillow Range, Obstetric Lateral Wedge and NR2
Oxford HELP® Components
Oxford HELP® Accessories
أكسفورد هيلب® Medical Device Information


يرجى قراءة التعليمات وبروتوكولات التنظيف قبل الاستخدام.

مساعدة أكسفورد® and all Alma Medical patient support devices are X-RAY translucent.

مساعدة أكسفورد® and all Alma Medical patient support devices are free of natural Latex.

مساعدة أكسفورد® and all Alma Medical patient support devices are safe for use in magnetic resonance imaging procedures.

لا تسمح للأشياء الحادة بالقرب من Oxford HELP® or any Alma Medical patient support device.

مساعدة أكسفورد® is registered as a class I non-sterile medical device with the MHRA in the United Kingdom.

مساعدة أكسفورد® and all Alma Medical patient support devices are manufactured by Alma Medical Products Ltd in the UK.

Alma Medical is a trading name of Alma Medical Products Ltd, Alma Foam Converters Ltd and AMP Radiology Ltd.
Declarations of conformity and absence are published in the Compliance Documentation provided.
Cleaning and decontamination protocol is provided with each component and includes the component LOT number. These should be filed in the folder provided and kept with the device.
أكسفورد هيلب®مقدمة
يبلغ مؤشر كتلة الجسم لدى المريض 49.2 ويتم وضعه تقليديًا على وسادة المستشفى.
مجرى الهواء غير محاذٍ للأسباب التالية:
- هناك انحدار حاد بين الزنمة والشق القصي.
- يتم تقليل المسافة الغدة الدرقية.
- يتم تقليل المساحة الحلقيّة والوصول إليها صعب.

يتم وضع المريض الآن في Oxford HELP®ويتم الآن تحسين مجرى الهواء ومحاذاة.
- التدرج بين الزنمة والشق القصي قريب من 0º.
- زادت المسافة الدرقية.
- زادت المساحة الحلقيّة وأصبح الوصول إليها أسهل.


الاستخدامات السريرية:
- مرضى السمنة
- الممرات الهوائية الصعبة
- تحريض التسلسل السريع
- التخدير الناحي
- التنفس العفوي
- العناية المركزة والرعاية الطارئة والتعافي والأشعة
- مرضى التوليد *
Clinical Locations:
- Operating department
- استعادة
- Day surgery
- Obstetric units
- طب القلب
- Intensive care
- Accident & Emergency Medicine
- الأشعة
الفوائد السريرية:
- تنظير الحنجرة المحسن
- تهوية يدوية أسهل
- Normal ventilation pressures
- أعلى FRC و Vt
- Little or no O2 drop during apnoeic events
- Reduced respiratory effort
- زيادة راحة المريض
- انخفاض خطر الطموح
- وصول سهل حلقي
- Ergonomic working area
* يمكن وضع مرضى العمليات القيصرية ، الطوارئ والاختيارية ، على Oxford HELP®. في حالة التحول المفاجئ
من التخدير الموضعي إلى التخدير العام ، يتم وضع المريض بالفعل على النحو الأمثل في Oxford HELP®. The table may require temporary التعديل لتحقيق مستوى مرضٍمن الكتلة.
أكسفورد هيلب® Moving and Handling
- مساعدة أكسفورد® may stay in place during surgery. Abdominal surgical access is not impeded.
- مساعدة أكسفورد® must not be used as a transfer aid. Lateral tension must not be applied to the seams. This will damage the device and invalidate the guarantee.
- يجب استخدام دعامات ومرفقات وأحزمة للمريض لتحقيق الاستقرار للمريض

4. Maximum lateral tilt 15°.

4. Maximum Trendelenburg 22°.
6. إذا كان استقرار المريض موضع شك ،توقف وتحقق.
مساعدة أكسفورد® is designed to stay in place from pre-induction through PACU/ Recovery.
How long the patient should stay on the pillow is a clinical decision informed by the needs of each individual patient. If the Oxford HELP® Base Pillow has to be removed from an unconscious patient, extreme care must be taken with adequate numbers of staff attending.
أكسفورد هيلب®وضع المريض

Place the Oxford HELP®وسادة قاعدة على طاولة العمليات.لا ينبغي وضع ورقة السحب / الانزلاق فوق الوسادة.

Support the back of the Oxford HELP®وسادة قاعدة أثناء تموضع المريض.

Place the Oxford Headrest as shown, positioning to base of neck.

Align shoulder with Oxford HELP®سهم وسادة القاعدة.

If the airway position is not optimised, consider using the Oxford HELP® Plus Pillow for further elevation.
أكسفورد هيلب® Supporting the Patient’s Arms
تتم إضافة هذه الدعامات إلى لوحات ذراع طاولة التشغيل الموجودة لديك. وهي مصممة للحفاظ على مستوى الذراعين مع الجذع المرتفع لتجنب إجهاد الضفيرة العضدية عند الاختطاف.

مساعدة أكسفورد OXH400®المجموعة B هي نظام مستوى الدخولsupplied with Oxford Arm Supports and Oxford Sinus knee support.


Remove the pad from your existing arm board.

Place the Oxford Arm Support on the board.

Place the Arm Straps provided around the arm board, support and patient’s arm.

اضبط الأشرطة حتى تثبت الذراعين بشكل مريح.
* لا تفرط في شد الأربطة.
The Elevating Arm Table provides a complete arm support solution for any procedure requiring abduction of the arms, especially one utilising the Oxford HELP®.
The longer bar of the Elevating Arm Table means it can be securely raised to the top of the Oxford HELP® Base Pillow or the Oxford HELP®بالإضافة إلى وسادة لدعم ذراعي المريض بأمان. سوف تناسب القضبان الموجودة على هذه الدعامات أي طاولة تشغيل ومشابك موجودة.

OXH1071 Elevating Arm Table

Clamp the Elevating Arm Table level with the top of the Oxford HELP®وسادة قاعدة.

ضع شرائط الذراع OXH191 المتوفرة حول دعامة الذراع وذراع المريض.

اضبط الأشرطة حتى تثبت الذراعين بشكل مريح.
* لا تفرط في شد الأربطة.

مساعدة أكسفورد® Sets B and C can be customised by exchanging OXH762 Oxford Arm Supports for OXH1071 Elevating Arm Tables or the OXH1580 Extra Large Arm Retainers, 4 times larger than standard arm supports.
أكسفورد هيلب® Sets A, A Plus, B, C and D

أكسفورد هيلب® Set A OXH300
For all high BMI, obstetric, difficult or compromised airways in operating rooms, ICU, A&E and other clinical locations.

أكسفورد هيلب® Set A Plus OXH350
For higher BMI patients (typically 50+). The set includes the Oxford HELP®Plus Pillow ، عبارة عن وسادة إضافية في حالة الحاجة إلى مزيد من الارتفاع لتحقيق مجرى هوائي محسن.

أكسفورد هيلب® Set B OXH400
Optimal set for obstetric and general anaesthesia where arm abduction is required. The Oxford Sinus knee support improves
patient comfort and prevents risk of neural injury from hyperextension of the knee.

أكسفورد هيلب® Set C OXH500
أكسفورد هيلب® Set C OXH500 For higher BMI patients (typically 50+) who require arm abduction and knee support, Set C is the most versatile set.

أكسفورد هيلب® Set D OXH600
For hyper obese patients. This system includes all supports to facilitate optimum airway management and protection of vulnerable areas. Oxford Cuneo scapula supports are also provided to help prevent risk of neural injury to the brachial plexus (fig 2).

أكسفورد هيلب® Sets A, A Plus and B are supplied in a waterproof soft deployment bag, OXH3000.

أكسفورد هيلب® Sets C and D are supplied in a hard-shelled wheeled deployment case, OXH6000.

*Photographs are not to scale, dimensions supplied on request.
مجموعة وسادة أكسفورد المعرضة
OXH297 Standard,OXH397 Large and OXH497 Large Extra Wide

For patients requiring prone positioning in general surgery, ICU and radiology. Wipe-clean and lightweight.

إسفين الولادة الجانبي
OXH197

Provides accurate 15º lateral tilt for obstetric patients. This versatile patient positioner also provides perfect positioning for transvaginal ultrasound scans, especially when using a non-tilting examination couch.

Twin pack OXH2197
Oxford NR2 Neuroradiology Pillow
OXH303
The NR2 provides interventional radiologists with perfect positioning during dynamic CT myelography and digital subtraction myelography.


Supplied in a waterproof soft deployment bag, OXH3030

*Photographs are not to scale, dimensions supplied on request.
أكسفورد هيلب®عناصر

Oxford Headrest OXH189
Hygienic, dedicated intubation pillow, the optimal alternative to ward pillows.

Oxford Headrest OXH3189
Value pack for equipping multiple clinical areas.

أكسفورد هيلب® Base Pillow OXH193

أكسفورد هيلب® Plus Pillow OXH186

Oxford Arm Supports OXH762

Arm Straps OXH191

Oxford Sinus OXH195

Oxford Arm Supports Plus OXH200
These versatile pads can be placed on the Arm Supports for extra elevation, or used to protect any anatomical area vulnerable to pressure-related trauma.

Oxford Cuneos OXH392
These scapula supports can be used to protect any anatomical area vulnerable to pressure-related trauma.
*Photographs are not to scale, dimensions supplied on request.
أكسفورد هيلب® Accessories

Elevating Arm Table OXH1071

Extra Large Arm Retainers OXH1580

Standard Arm Retainers OXH1380

Tube Holder OXH1600
22mm and 15mm

Wheeled Deployment Case OXH6000

Soft Deployment Bag OXH3000

مساعدة أكسفورد® and selected components now come with QR codes

*Photographs are not to scale, dimensions supplied on request.
يمكن لشركة Alma Medical تصنيع أي نوع من أجهزة دعم المرضى المصممة وفقًا لمواصفاتك.
Call us on +44 (0)1865 760424 or email info@almamedical.com and tell us your requirements.
تمت الإشارة إلى Oxford HELP® في العديد من الكتب المدرسية ،
خوارزميات GA التوليدية في المملكة المتحدة و NAP4.

Alma Medical provide educational posters and booklets with all our products.
يرجى الاتصال بخط المساعدة التعليمي الخاص بنا على +44 (0) 1865 594300 لمزيد من المعلومات.

مخدر أكثر أمانًا ، كل مخدر
لمزيد من المعلومات ، اتصل على +44 (0) 1865 760424 ، بريد إلكتروني info@almamedical.com